SPIP : Ouverture sur l’international

mardi 27 mai 2003

La version 1.6 du CMS [1] utilisé par notamment CLX et Le monde Diplomatique pour ne citer que quelques-uns des plus prestigieux sites SPIP, vient tout juste de sortir. Comme d’habitude, l’équipe de développement a fait un énorme travail. Dans cette nouvelle mouture, l’accent a particulièrement été mis sur l’internationalisation de l’interface d’administration.

Aujourd’hui, l’Allemand, l’Esperanto, l’Espagnol, l’Italien, l’Anglais, le Kreol Reyoné, le Russe, l’Arabe, le Danois, le Vietnamien s’ajoutent au Français dans la liste des langues disponibles à l’installation de base et l’utilisation du logiciel.

Plus fort, chaque utilisateur est en mesure de choisir la langue avec laquelle il souhaîte utiliser l’interface d’administration. Couplé à des mots clefs "langue" associés aux articles [2], c’est le premier pas vers une version complètement multilingue. Elle permet déjà de gérer des articles et des sections complètes. Pour l’administration complète d’un site SPIP la cohabitation de plusieurs équipes de rédaction de langues différentes est déjà mise en place.

A noter, l’affichage a été pensé pour une lecture de droite à gauche (en vietnamien et arabe notamment), même dans la présentation des icônes. Une fois encore, l’idée qui sous-tend ces modifications reste "l’utilisateur d’abord" [3].

A noter également :
- l’utilisation possible (lire conseillée) de l’UTF-8, tant dans les courriels que dans la base de données ; toute autre table de caractères [4] est également utilisable, notamment l’iso-8859-15 ;
- L’indexation et la recherche a été grandement améliorée ;
- Le support natif de formats de fichiers libres (OpenOffice.org, LaTeX, packages Linux, etc.) ;
- La syndication est plus ouverte. Auparavant, SPIP n’accepter de syndiquer que certains type de sites, utilisant le format de backend RSS de façon relativement stricte. Aujourd’hui, même des sites moins "propres" sont syndiquables.
- Ajout de raccourcis clavier dans l’espace privé.
pour ne citer que les améliorations les plus parlantes. Pour la liste complète, consultez le fichier nouveautés.

Cela, plus la chasse aux bugs habituels inhérente à chaque nouvelle version [5] font autant de bonnes raisons de ne pas se passer de cette nouvelle mouture.

Vous pouvez soit l’installer "from scratch", soit utiliser la page de mise à jour.

Bon voyage !

Gaétan


[1Content Managment System, ou Logiciel de Gestion de Contenu en français correct.

[2des exemples existent sur Spip-contrib pour expliquer comment modifier ses squelettes afin de gérer les articles en différentes langues

[3Il faut bien avouer que la présence dans l’équipe d’un utilisateur de Macintosh© facilite cet aspect (troll gratuit offert à tout lecteur par votre serviteur).

[4Charset.

[5J’en prend 5, j’en ajoute 3. Ca marche ?


Sur le Web : Le site SPIP

Agenda

<<

2022

 

<<

Juillet

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Annonces

Annuaire LibreNord

Retrouvez l’annuaire de logiciels libres créé par l’association Club Linux Nord-Pas de Calais sur le site suivant http://www.librenord.org


Sur le Web

1er juillet - Création d'un abécédaire - Reconnaissance Poétique du vivant

1er juillet - Bilan du groupe Transcriptions : 13 transcriptions publiées en juin 2022

1er juillet - Lettre d'information publique de l'April du 1er juillet 2022

30 juin - La Fête des Possibles revient en 2022, du 9 au 25 septembre

30 juin - A PRO BIO recrute un·e Chargé·e de projet Filières Biologiques - CDI 39h/semaine, Saint-André-lez-Lille (59)

29 juin - Forum des Outils pour la Transition #2

28 juin - Les Saprophytes recherchent un·e volontaire en Service civique - Hellemmes (59)

27 juin - Revue de presse de l'April pour la semaine 25 de l'année 2022

27 juin - Le Graine Hauts-de-France recrute un·e Coordinateur·rice de réseau-vie associative - CDD 1 an 35h (possibilité CDI) à Lille (59)

27 juin - Pique-nique pour célébrer les 25 ans de l'April dimanche 10 juillet 2022 à Paris

27 juin - L'ARRE recrute un·e Responsable administratif et comptable - CDI, à Roubaix (59)

27 juin - L'ARRE recherche un·e volontaire en service civique "Accompagner les familles vers des usages ludopédagogiques du numérique" - 8 mois à Roubaix (59)

27 juin - Bilan de la campagne du Pacte du Logiciel Libre pour les législatives 2022

26 juin - Décryptualité du 26 juin - Conclusion de décryptualité, le podcast s'arrête

26 juin - Décryptualité du 26 juin - Conclusion du Décryptualité, le podcast s'arrête

26 juin - Réunion publique pour les maraîchers, par les maraîchers ! 🧑‍🌾]

25 juin - Vide-dressing à la MRES - Samedi 2 juillet

23 juin - #147 - La diversité de genre dans le logiciel libre - « Libre à vous ! » diffusée mardi 14 juin 2022 sur radio Cause Commune

22 juin - L'April présente aux Rencontres professionnelles du Logiciel Libre (RPLL) le 28 juin 2022 à Lyon

22 juin - Confédération paysanne Nord-Pas de Calais recrute un.e Animateur.trice Syndical.e - CDD mi-temps, à Saint-Laurent-Blangy (62)