Linux peut-il bannir l’écran bleu de la mort [NdT] à sa place légitime, c’est-à-dire en tant que mauvais souvenir ? Chaque jour qui passe, cela semble plus probable. Vous, mes amis, connaissez les joies d’utiliser GNU/Linux et pouvez aider à rendre ce jour plus proche. De cette manière, vous pouvez rendre plus lumineuses les fêtes de Noël de quelqu’un. En cette saison de vacances, donne le cadeau Linux !

Vraiment. Je suis sérieux.

Si offrir Linux vous paraît étrange, considérez cette action ainsi : si quelqu’un vous offre un puissant système d’exploitation, une suite bureautique complète, un agenda et un répertoire, des applications Internet, des logiciels multimédia et une foule de jeux, vous ne trouveriez pas cela étrange et vous seriez ravi. Avec une distribution GNU/Linux, vous pouvez offrir ce cadeau sans vous ruiner !

Le pire qui puisse se produire est que la présence même de votre cadeau s’avérera être une tentation, que les personnes ne pourront pas éviter de manière permanente. Elles installeront Linux et le souvenir de "ce programme a effectué une opération non conforme et arrêtera tout le système" s’effacera de leur esprit, et vous deviendrez un(e) héros/héroïne.

Donnez Linux en cadeau en cette saison de vacances, et vous ferez quelque chose de bon pour votre famille et vos amis. Remémorez-vous la complexité du CLUF [NdT], les programmes effectuant des opérations non conformes et devant être arrêtés, le virus du jour, aux inadmissibles défaillance des pages mémoires et aux écrans bleus de la mort. Maintenant, considérez que votre ami ou membre de votre famille passe par ces mêmes épreuves tortueuses qui sont maintenant de l’histoire ancienne. Il est exact qu’elles devraient partager votre bonne fortune et utiliser GNU/Linux.

En outre, vous ferez d’une pierre trois coups : économiser de l’argent, encourager l’innovation et aider à faire de ce monde un endroit meilleur.

Quoi ? La carte de l’altruisme n’a pas fonctionné ? Laissez-moi alors lancer un appel vers votre désir de gain personnel : plus les personnes utilisent GNU/Linux, plus de compagnies écriront des logiciels pour GNU/Linux. Plus les personnes iront dans des magasins et demanderont si cette imprimante ou mini-lecteur de disque fonctionne avec Linux, plus les sociétés développeront les pilotes pour GNU/Linux. Il en va de même pour les nouveaux jeux. Si nous offrons suffisamment de GNU/Linux en cette saison de vacances, les dernières montées d’adrénaline seront d’abord pour nous puis pour Windows (le cas échéant).

Convaincu ?? Bon ! Voyons comment faire.

Bon nombre d’entre nous possèdent un graveur CD, et la Licence Publique Générale de GNU (GNU/GPL) qui nous permet de redistribuer Linux librement. Ainsi, faisons-le. Vous avez plusieurs options. Si vous êtes fanatique d’une distribution particulière, comme Mandrake ou SuSE (ou des douzaines d’autres), achetez-leur un pack. Sinon, gravez un ensemble de disques et offrez-les. Pensez néanmoins à ceci : vous pouvez aimer Gentoo, mais voulez-vous vraiment recevoir des appels téléphoniques des personnes de votre liste de cadeaux afin de les dépanner ? Une moyen facile pour que les débutants se fassent une idée de GNU/Linux consiste à leur donner un CD amorçable GNU/Linux (ou LiveCD) — les distributions complètes qui fonctionnent bien depuis le CD lui-même. L’intérêt de ces dernières est que vos amis ou parents n’ont pas besoin de dédier leur système entier à Linux. Ils peuvent essayer Linux pour quelques tests et revenir à Windows ; parfois, ça suffit pour que Linux soit adopté.

NdT : La partie "Installation d’une SuSE" issue de l’article d’origine a été volontairement omise, pour :
 Vous laisser le libre choix de la distribution à offrir,
 Vous adresser au CLX si vous avez besoin d’aide ;-)

Une fois que leur système est installé, ne laissez pas votre proche dehors dans le froid — préparez-vous à répondre à quelques questions. Et si elles vous semblent trop virulentes, présentez-lui les ressources en ligne ou mettez-la en contact avec votre LUG local. Donnez-lui un goût de la communauté, qui regroupe des merveilleux hommes et de merveilleuses femmes de tous les âges, qui sont prêts à, et veulent, partager leurs expériences avec les nouveaux venus.

J’espère sincèrement que je vous ai donné quelques idées que vous pourriez vraiment prendre en considération cette année. Chacun de mes parents recevra une distribution GNU/Linux pour Noël sous forme d’un de ces CDs amorçables. Est-ce que quelqu’un d’autre fera de même ?

Pour cette saison de vacances, vous savez quoi faire. Donnez-leur quelque chose de frais — donnez-leur Linux !